This doesn't just apply to the issues with bounties but I feel one of the problems with contributing is not knowing the proper way of doing something.
For instance- quest fixes, I don't have the time or opportunity to sit in IRC asking question after question on how to properly implement SmartAI scripting and detailed information is seriously lacking. There is a steep learning curve for a beginner to get involved and the documentation just isn't there to ease that.