Jump to content

Trinity 3.3.5a objectiveText1 in quest_template_locale


Recommended Posts

Hi guys im on my way to translate the complete Text from emglish to german. its a lot of work but im done with humans allready. so next is draenei. well i found a strange tning. Sometimes the Questobejective is in english and i have to put the german one in manualy in objectiveText1 in quest_template_locale. This will fix it.

The strange thing is that all my quests before had an empty objectiveText1 but the Questobejectives are still in german. This behavior only happens now on the draenei zone so far.

But why is that ?

Link to comment
Share on other sites

Haha, I'm wondering how much people on german p-server translate quest_complete_texts parallel and manually :-)

But the quest_template_locale table contains a lot of field names from an earlier core version.

Actually the relations are:

quest_template:LogDescription - quest_template_locale:Objectives
quest_template:AreaDescription - quest_template_locale:EndText
quest_template:QuestDescription - quest_template_locale:Details
quest_template:ObjectiveText1 - quest_template_locale:ObjectiveText1
quest_template:ObjectiveText2 - quest_template_locale:ObjectiveText2
quest_template:ObjectiveText3 - quest_template_locale:ObjectiveText3
quest_template:ObjectiveText4 - quest_template_locale:ObjectiveText4
quest_template:QuestCompletionLog - quest_template_locale:CompletedText

quest_requested_items:CompletionText - quest_template_locale:RequestedItemsText

quest_offer_reward:RewardText - quest_template_locale:OfferRewardText


May it helps, otherwise please make an example of a quest.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Create New...