This is more of a work-around, but you could use something like VirtualBox and simply install a small local virtual server running Linux perhaps.
This would give some overhead and all that, but if your Mac is pretty new with a nice amount of RAM (and since you are running Lion it should be), it might be acceptable.
I seem to remember VirtualBox being free and working pretty well - then grabbing an iso with Debian/Ubuntu or whatever you prefer will give you a nice build environment. A minimum server install without all the desktop-stuff will not waste a lot of resources.
I use a virtual machine for my own server but YMMV and all that.
Compile or cmake problems
in Help and Support
Posted
This is more of a work-around, but you could use something like VirtualBox and simply install a small local virtual server running Linux perhaps.
This would give some overhead and all that, but if your Mac is pretty new with a nice amount of RAM (and since you are running Lion it should be), it might be acceptable.
I seem to remember VirtualBox being free and working pretty well - then grabbing an iso with Debian/Ubuntu or whatever you prefer will give you a nice build environment. A minimum server install without all the desktop-stuff will not waste a lot of resources.
I use a virtual machine for my own server but YMMV and all that.