What I've done in the past was use only WotLK's authserver, set both realms in the conf file, then in the database auth, realmlist table add one for CATA using the port and IP number of your CATA server. Be sure to change the gamebuild table to reflect CATA's gamebuild. When your finished you should have a listing for both WotLK and CATA. That realmlist table has all the info to connect to the second server already in it, and the gamebuild will put you into the correct server. This eliminated the need to try and run 2 authservers for me, pehaps it'll help you as well.