If you build the server to C:/TrinityCoreBuild, you cannot launch the binaries from C:/TrinityCoreBuild/bin/Release/worldserver.exe
You can either copy the contents of the Release directory somewhere else OR, as explained, use the CMAKE_INSTALL_PREFIX to put the files in the correct place automatically (once you compile the INSTALL project in Visual Studio or run "make install" on Linux).